как бы ни браниться, лишь бы добиться

погов.

cf. all's fair in love and war

- Тут не ваши выражения: "авантюризм" или вот "псевдонаучная аргументация". - А-а, как бы ни браниться, лишь бы добиться, - несколько смущённо запетушился Голицын. (Д. Гранин, Иду на грозу) — 'These aren't your expressions. 'Adventurism', 'pseudo-scientific argumentation' ...' 'Oh, all's fair in love and war,' Golitsyn said with a somewhat embarrassed belligerence.